唐詩平行語料庫研究計畫


洗丹沙詞


原詩 拼音
千淘萬洗紫光攢
ㄑㄧㄢ ㄊㄠˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧˇ ㄗˇ ㄍㄨㄤ ㄗㄢˇ
qian tao wan xi zi guang zan
夜火熒熒照玉盤
ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄩˋ ㄆㄢˊ
ye huo ying ying zhao yu pan
恐是麻姑殘米粒
ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄘㄢˊ ㄇㄧˇ ㄌㄧˋ
kong shi ma gu can mi li
不曾將與世人看
ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ
bu ceng jiang yu shi ren kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系