唐詩平行語料庫研究計畫


臨水亭


原詩 拼音
只怪素亭黏黛色
ㄓˇ ㄍㄨㄞˋ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄙㄜˋ
zhi guai su ting nian dai se
溪煙爲我染莓苔
ㄒㄧ ㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄖㄢˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
xi yan wei wo ran mei tai
欲知源上春風起
ㄩˋ ㄓ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
yu zhi yuan shang chun feng qi
看取桃花逐水來
ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ
kan qu tao hua zhu shui lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系