唐詩平行語料庫研究計畫


妓人殘粧詞


原詩 拼音
雲髻已收金鳳皇
ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄕㄡ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
yun ji yi shou jin feng huang
巧勻輕黛約殘粧
ㄑㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄩㄝ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ
qiao yun qing dai yue can zhuang
不知昨夜新歌響
ㄅㄨˋ ㄓ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄜ ㄒㄧㄤˇ
bu zhi zuo ye xin ge xiang
猶在誰家繞畫梁
ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ
you zai shui jia rao hua liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系