唐詩平行語料庫研究計畫


雲州飲席


原詩 拼音
酒腸雖滿少歡情
ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟ ㄇㄢˇ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ
jiu chang sui man shao huan qing
身在雲州望帝城
ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄓㄡ ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ
shen zai yun zhou wang di cheng
巡次合當誰令改
ㄒㄩㄣˊ ㄘˋ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄞˇ
xun ci he dang shui ling gai
先須爲我打還京
ㄒㄧㄢ ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄉㄚˇ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ
xian xu wei wo da hai jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系