唐詩平行語料庫研究計畫


仙客歸鄉詞二首 二


原詩 拼音
洞中日月洞中仙
ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ
dong zhong ri yue dong zhong xian
不算離家是幾年
ㄅㄨˋ ㄙㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
bu suan li jia shi ji nian
出郭始知人代變
ㄔㄨ ㄍㄨㄛ ㄕˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄢˋ
chu guo shi zhi ren dai bian
又須拋却古時錢
ㄧㄡˋ ㄒㄩ ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ
you xu pao que gu shi qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系