唐詩平行語料庫研究計畫


仙客歸鄉詞二首 一


原詩 拼音
六合八荒游未半
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ
liu he ba huang you wei ban
子孫零落暫歸來
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
zi sun ling luo zan gui lai
井邊不認捎雲樹
ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ ㄕㄠ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ
jing bian bu ren shao yun shu
多是門人在後栽
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ ㄗㄞ
duo shi men ren zai hou zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系