唐詩平行語料庫研究計畫


夏日題方師院


原詩 拼音
火天無處買清風
ㄏㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
huo tian wu chu mai qing feng
悶發時來入梵宮
ㄇㄣˋ ㄈㄚ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ
men fa shi lai ru fan gong
只向方師小廊下
ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄤ ㄕ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
zhi xiang fang shi xiao lang xia
回看門外是樊籠
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
hui kan men wai shi fan long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系