唐詩平行語料庫研究計畫


喜友再相逢


原詩 拼音
三十年前與君別
ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ
san shi nian qian yu jun bie
可憐容色奪花紅
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ
ke lian rong se duo hua hong
誰知日月相催促
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄨㄟ ㄘㄨˋ
shui zhi ri yue xiang cui cu
此度見君成老翁
ㄘˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
ci du jian jun cheng lao weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系