唐詩平行語料庫研究計畫


贈別王鍊師往羅浮


原詩 拼音
道俗駢闐留不住
ㄉㄠˋ ㄙㄨˊ ㄆㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
dao su pian tian liu bu zhu
羅浮山上有心期
ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ
luo fu shan shang you xin qi
却愁仙處人難到
ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ
que chou xian chu ren nan dao
別後音書寄與誰
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ
bie hou yin shu ji yu shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系