唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜山中別友人


原詩 拼音
獨鶴孤雲兩難說
ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄛ
du he gu yun liang nan shuo
明朝又作東西別
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ
ming chao you zuo dong xi bie
知君少壯無幾年
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ㄨˊ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
zhi jun shao zhuang wu ji nian
莫愛閑吟老松月
ㄇㄛˋ ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ
mo ai xian yin lao song yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系