唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜山居二首 一


原詩 拼音
幽居正想飡霞客
ㄧㄡ ㄐㄩ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄘㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ
you ju zheng xiang can xia ke
夜久月寒珠露滴
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄓㄨ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
ye jiu yue han zhu lu di
千年獨鶴兩三聲
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄕㄥ
qian nian du he liang san sheng
飛下巖前一枝柏
ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄓ ㄅㄞˇ
fei xia yan qian yi zhi bai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系