唐詩平行語料庫研究計畫


山石榴花


原詩 拼音
深色臙脂碎剪紅
ㄕㄣ ㄙㄜˋ ㄧㄢ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ
shen se yan zhi sui jian hong
巧能攢合是天公
ㄑㄧㄠˇ ㄋㄥˊ ㄗㄢˇ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ
qiao neng zan he shi tian gong
莫言無物堪相比
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˇ
mo yan wu wu kan xiang bi
妖豔西施春驛中
ㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄓㄨㄥ
yao yan xi shi chun yi zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系