唐詩平行語料庫研究計畫


聞山中步虛聲


原詩 拼音
何人步虛南峰頂
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ
he ren bu xu nan feng ding
鶴唳九天霜月冷
ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ
he li jiu tian shuang yue leng
仙詞偶逐東風來
ㄒㄧㄢ ㄘˊ ㄡˇ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
xian ci ou zhu dong feng lai
誤飄數聲落塵境
ㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
wu piao shu sheng luo chen jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系