唐詩平行語料庫研究計畫


題山僧水閣


原詩 拼音
山房水閣連空翠
ㄕㄢ ㄈㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ
shan fang shui ge lian kong cui
沈沈下有蛟龍睡
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ
shen shen xia you jiao long shui
老僧趺坐入定時
ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄈㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕˊ
lao seng fu zuo ru ding shi
不知花落黃金地
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧˋ
bu zhi hua luo huang jin di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系