唐詩平行語料庫研究計畫


觀吳偃畫松


原詩 拼音
君有絕藝終身寶
ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄅㄠˇ
jun you jue yi zhong shen bao
方寸巧心通萬造
ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄗㄠˋ
fang cun qiao xin tong wan zao
忽然寫出澗底松
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄙㄨㄥ
hu ran xie chu jian di song
筆下看看一枝老
ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄧ ㄓ ㄌㄠˇ
bi xia kan kan yi zhi lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系