唐詩平行語料庫研究計畫


冬日觀早朝


原詩 拼音
紫煙捧日爐香動
ㄗˇ ㄧㄢ ㄆㄥˇ ㄖˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ
zi yan peng ri lu xiang dong
萬馬千車踏新凍
ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄜ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ
wan ma qian che ta xin dong
繡衣年少朝欲歸
ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄍㄨㄟ
xiu yi nian shao chao yu gui
美人猶在青樓夢
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄇㄥˋ
mei ren you zai qing lou meng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系