唐詩平行語料庫研究計畫


贈莎地道士


原詩 拼音
莎地陰森古蓮葉
ㄕㄚ ㄉㄧˋ ㄧㄣ ㄙㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ
sha di yin sen gu lian ye
游龜暗老青苔甲
ㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄢˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄚˇ
you gui an lao qing tai jia
池邊道士誇眼明
ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄎㄨㄚ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
chi bian dao shi kua yan ming
夜取蟭螟摘蚊睫
ㄧㄝˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄞ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˊ
ye qu jiao ming zhai wen jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系