唐詩平行語料庫研究計畫


對月憶嵩陽故人


原詩 拼音
團團月光照西壁
ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄅㄧˋ
tuan tuan yue guang zhao xi bi
嵩陽故人千里隔
ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ
song yang gu ren qian li ge
不知三十六峰前
ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ
bu zhi san shi liu feng qian
定為何處峰前客
ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
ding wei he chu feng qian ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系