唐詩平行語料庫研究計畫


聽南僧說偈詞


原詩 拼音
師子座中香已發
ㄕ ㄗ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄈㄚ
shi zi zuo zhong xiang yi fa
西方佛偈南僧說
ㄒㄧ ㄈㄤ ㄈㄨˊ ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄙㄥ ㄕㄨㄛ
xi fang fu ji nan seng shuo
惠風吹盡六條塵
ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˋ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄣˊ
hui feng chui jin liu tiao chen
清淨水中初見月
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ
qing jing shui zhong chu jian yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系