唐詩平行語料庫研究計畫


策杖尋隱士


原詩 拼音
策杖尋隱士
ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄕˋ
ce zhang xun yin shi
行行路漸賒
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜ
xing xing lu jian she
石梁橫澗斷
ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ
shi liang heng jian duan
土室映山斜
ㄊㄨˇ ㄕˋ ㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˊ
tu shi ying shan xie
孝然縱有舍
ㄒㄧㄠˋ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄜˇ
xiao ran zong you she
威輦遂無家
ㄨㄟ ㄋㄧㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ
wei nian sui wu jia
置酒燒枯葉
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄠ ㄎㄨ ㄧㄝˋ
zhi jiu shao ku ye
披書坐落花
ㄆㄧ ㄕㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
pi shu zuo luo hua
新垂滋水釣
ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄗ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄠˋ
xin chui zi shui diao
舊結茂陵罝
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩ
jiu jie mao ling ju
歲歲長如此
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
sui sui zhang ru ci
方知輕世華
ㄈㄤ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ
fang zhi qing shi hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系