唐詩平行語料庫研究計畫


海邊遠望


原詩 拼音
扶桑枝邊紅皎皎
ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄓ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ
fu sang zhi bian hong jiao jiao
天雞一聲四溟曉
ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄧ ㄕㄥ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ
tian ji yi sheng si ming xiao
偶看仙女上青天
ㄡˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
ou kan xian nv shang qing tian
鸞鶴無多采雲少
ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄕㄠˇ
luan he wu duo cai yun shao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系