唐詩平行語料庫研究計畫


杜鵑花詞


原詩 拼音
杜鵑花時夭豔然
ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ
du juan hua shi yao yan ran
所恨帝城人不識
ㄙㄨㄛˇ ㄏㄣˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
suo hen di cheng ren bu shi
丁寧莫遣春風吹
ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
ding ning mo qian chun feng chui
留與佳人比顏色
ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄧˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
liu yu jia ren bi yan se


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系