唐詩平行語料庫研究計畫


歎花詞


原詩 拼音
前日滿林紅錦遍
ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄢˋ
qian ri man lin hong jin bian
今日遶林看不見
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄖㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
jin ri rao lin kan bu jian
空餘古岸泥土中
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ
kong yu gu an ni tu zhong
零落臙脂兩三片
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄓ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄆㄧㄢˋ
ling luo yan zhi liang san pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系