唐詩平行語料庫研究計畫


西山靜中吟


原詩 拼音
重重道氣結成神
ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄕㄣˊ
chong chong dao qi jie cheng shen
玉闕金堂逐日新
ㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄓㄨˊ ㄖˋ ㄒㄧㄣ
yu que jin tang zhu ri xin
若數西山得道者
ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ
ruo shu xi shan de dao zhe
連予便是十三人
ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄖㄣˊ
lian yu bian shi shi san ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系