唐詩平行語料庫研究計畫


憶四明山泉


原詩 拼音
愛彼山中石泉水
ㄞˋ ㄅㄧˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
ai bi shan zhong shi quan shui
幽深夜夜落空裏
ㄧㄡ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˇ
you shen ye ye luo kong li
至今憶得臥雲時
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄕˊ
zhi jin yi de wo yun shi
猶自涓涓在人耳
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄦˇ
you zi juan juan zai ren er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系