唐詩平行語料庫研究計畫


望夫詞


原詩 拼音
手爇寒燈向影頻
ㄕㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄣˊ
shou ruo han deng xiang ying pin
回文機上暗生塵
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄢˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ
hui wen ji shang an sheng chen
自家夫壻無消息
ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
zi jia fu xu wu xiao xi
却恨橋頭賣卜人
ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄇㄞˋ ㄅㄛ˙ ㄖㄣˊ
que hen qiao tou mai bo ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系