唐詩平行語料庫研究計畫


山中得劉秀才京書


原詩 拼音
自笑家貧客到疎
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨ
zi xiao jia pin ke dao shu
滿庭煙草不能鋤
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨˊ
man ting yan cao bu neng chu
今朝誰料三千里
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
jin zhao shui liao san qian li
忽得劉京一紙書
ㄏㄨ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄓˇ ㄕㄨ
hu de liu jing yi zhi shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系