唐詩平行語料庫研究計畫


效古詞


原詩 拼音
姊妹無多兄弟少
ㄗˇ ㄇㄟˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄕㄠˇ
zi mei wu duo xiong di shao
舉家鍾愛年最小
ㄐㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄞˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ
ju jia zhong ai nian zui xiao
有時繞樹山鵲飛
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ
you shi rao shu shan que fei
貪看不待畫眉了
ㄊㄢ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄌㄜ˙
tan kan bu dai hua mei le


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系