唐詩平行語料庫研究計畫

古相思


原詩 拼音
十訪九不見
ㄕˊ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ 		shi fang jiu bu jian
甚於菖蒲花
ㄕㄣˋ ㄩˊ ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄏㄨㄚ 		shen yu chang pu hua
可憐雲中月
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ 		ke lian yun zhong yue
今夜墮我家
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ 		jin ye duo wo jia

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系