唐詩平行語料庫研究計畫

觀花後遊慈恩寺


原詩 拼音
世事知難了
ㄕˋ ㄕˋ ㄓ ㄋㄢˊ ㄌㄜ˙ 		shi shi zhi nan le
應須問苦空
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄨㄣˋ ㄎㄨˇ ㄎㄨㄥ 		ying xu wen ku kong
羞將看花眼
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˇ 		xiu jiang kan hua yan
來入梵王宮
ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ 		lai ru fan wang gong

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系