唐詩平行語料庫研究計畫


寒夜


原詩 拼音
三復招隱吟
ㄙㄢ ㄈㄨˋ ㄓㄠ ㄧㄣˇ ㄧㄣˊ
san fu zhao yin yin
不知寒夜深
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣ
bu zhi han ye shen
看看西來月
ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ
kan kan xi lai yue
移到青天心
ㄧˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ
yi dao qing tian xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系