唐詩平行語料庫研究計畫

衝夜行


原詩 拼音
夜行無月時
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄕˊ 		ye xing wu yue shi
古路多荒榛
ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄤ ㄓㄣ 		gu lu duo huang zhen
山鬼搖把火
ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ 		shan gui yao ba huo
自照不照人
ㄗˋ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ 		zi zhao bu zhao ren

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系