唐詩平行語料庫研究計畫


送端上人遊天台


原詩 拼音
師今欲向天台去
ㄕ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄑㄩˋ
shi jin yu xiang tian tai qu
來說天台意最真
ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄣ
lai shuo tian tai yi zui zhen
溪過石橋爲險處
ㄒㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄨˋ
xi guo shi qiao wei xian chu
路逢毛褐是真人
ㄌㄨˋ ㄈㄥˊ ㄇㄠˊ ㄏㄜˋ ㄕˋ ㄓㄣ ㄖㄣˊ
lu feng mao he shi zhen ren
雲邊望字鐘聲遠
ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄩㄢˇ
yun bian wang zi zhong sheng yuan
雪裏尋僧脚跡新
ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ
xue li xun seng jiao ji xin
只可且論經夏別
ㄓˇ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄝˊ
zhi ke qie lun jing xia bie
莫教琪樹兩迴春
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ
mo jiao qi shu liang hui chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系