唐詩平行語料庫研究計畫


上禮部侍郎陳情


原詩 拼音
九重城裏無親識
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄕˊ
jiu zhong cheng li wu qin shi
八百人中獨姓施
ㄅㄚ ㄅㄞˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕ
ba bai ren zhong du xing shi
弱羽飛時攢箭險
ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄕˊ ㄗㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˇ
ruo yu fei shi zan jian xian
蹇驢行處薄冰危
ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄅㄠˊ ㄅㄧㄥ ㄨㄟ
jian lv xing chu bao bing wei
晴天欲照盆難反
ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄓㄠˋ ㄆㄣˊ ㄋㄢˊ ㄈㄢˇ
qing tian yu zhao pen nan fan
貧女如花鏡不知
ㄆㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ
pin nv ru hua jing bu zhi
却向從來受恩地
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄡˋ ㄣ ㄉㄧˋ
que xiang cong lai shou en di
再求青律變寒枝
ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄓ
zai qiu qing lv bian han zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系