唐詩平行語料庫研究計畫


贈邊將


原詩 拼音
輕生奉國不爲難
ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ
qing sheng feng guo bu wei nan
戰苦身多舊箭瘢
ㄓㄢˋ ㄎㄨˇ ㄕㄣ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄢ
zhan ku shen duo jiu jian ban
玉匣鎖龍鱗甲冷
ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄥˇ
yu xia suo long lin jia leng
金鈴襯鶻羽毛寒
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˋ ㄍㄨˊ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄏㄢˊ
jin ling chen gu yu mao han
皂貂擁出花當背
ㄗㄠˋ ㄉㄧㄠ ㄩㄥ ㄔㄨ ㄏㄨㄚ ㄉㄤ ㄅㄟˋ
zao diao yong chu hua dang bei
白馬騎來月在鞍
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄢ
bai ma qi lai yue zai an
猶恐犬戎臨虜塞
ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˇ ㄙㄞ
you kong quan rong lin lu sai
柳營時把陣圖看
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄓㄣˋ ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ
liu ying shi ba zhen tu kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系