唐詩平行語料庫研究計畫


送人南游


原詩 拼音
見說南行偏不易
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄧˋ
jian shuo nan xing pian bu yi
中途莫忘寄書頻
ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄆㄧㄣˊ
zhong tu mo wang ji shu pin
凌空瘴氣墮飛鳥
ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄤˋ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
ling kong zhang qi duo fei niao
解語山魈惱病人
ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄠ ㄋㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄣˊ
jie yu shan xiao nao bing ren
閩縣綠娥能引客
ㄇㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄜˊ ㄋㄥˊ ㄧㄣˇ ㄎㄜˋ
min xian lv e neng yin ke
泉州烏藥好防身
ㄑㄩㄢˊ ㄓㄡ ㄨ ㄧㄠˋ ㄏㄠˇ ㄈㄤˊ ㄕㄣ
quan zhou wu yao hao fang shen
異花奇竹分明看
ㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄢˋ
yi hua qi zhu fen ming kan
待汝歸來畫取真
ㄉㄞˋ ㄖㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˇ ㄓㄣ
dai ru gui lai hua qu zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系