唐詩平行語料庫研究計畫


壯士行


原詩 拼音
一斗之膽撐臟腑
ㄧ ㄉㄡˋ ㄓ ㄉㄢˇ ㄔㄥ ㄗㄤˋ ㄈㄨˇ
yi dou zhi dan cheng zang fu
如磥之筋礙臂骨
ㄖㄨˊ ㄌㄟˇ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄞˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨˇ
ru lei zhi jin ai bi gu
有時悞入千人叢
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ
you shi wu ru qian ren cong
自覺一身橫突兀
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄕㄣ ㄏㄥˊ ㄊㄨ ㄨˋ
zi jue yi shen heng tu wu
當今四海無煙塵
ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄧㄢ ㄔㄣˊ
dang jin si hai wu yan chen
胸襟被壓不得伸
ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣ ㄅㄟˋ ㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣ
xiong jin bei ya bu de shen
凍梟殘蠆我不取
ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄔㄞˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ
dong xiao can chai wo bu qu
汚我匣裏青蛇鱗
ㄨ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄜˊ ㄌㄧㄣˊ
wu wo xia li qing she lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系