| 原詩 |
拼音 |
金雀無舊釵
ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄞ
|
jin que wu jiu chai
|
緗綺無舊裾
ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ
|
xiang qi wu jiu ju
|
唯有一寸心
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ
|
wei you yi cun xin
|
長貯萬里夫
ㄓㄤˇ ㄓㄨˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨ
|
zhang zhu wan li fu
|
南軒夜蟲織已促
ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄓ ㄧˇ ㄘㄨˋ
|
nan xuan ye chong zhi yi cu
|
北牖飛蛾遶殘燭
ㄅㄟˇ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄜˊ ㄖㄠˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨˊ
|
bei you fei e rao can zhu
|
祗言衆口鑠千金
ㄓ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
|
zhi yan zhong kou shuo qian jin
|
誰信獨愁銷片玉
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄆㄧㄢˋ ㄩˋ
|
shui xin du chou xiao pian yu
|
不知歲晚歸不歸
ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
bu zhi sui wan gui bu gui
|
又將啼眼縫征衣
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧˊ ㄧㄢˇ ㄈㄥˋ ㄓㄥ ㄧ
|
you jiang ti yan feng zheng yi
|
|
|