唐詩平行語料庫研究計畫


夜宴曲


原詩 拼音
蘭缸如晝曉不眠
ㄌㄢˊ ㄍㄤ ㄖㄨˊ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
lan gang ru zhou xiao bu mian
玉堂夜起沈香煙
ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ
yu tang ye qi shen xiang yan
青娥一行十二仙
ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄒㄧㄢ
qing e yi xing shi er xian
欲笑不笑桃花然
ㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄢˊ
yu xiao bu xiao tao hua ran
碧窗弄嬌梳洗晚
ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄨ ㄒㄧˇ ㄨㄢˇ
bi chuang nong jiao shu xi wan
戶外不知銀漢轉
ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄢˇ
hu wai bu zhi yin han zhuan
被郎嗔罰琉璃盞
ㄅㄟˋ ㄌㄤˊ ㄔㄣ ㄈㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄓㄢˇ
bei lang chen fa liu li zhan
酒入四肢紅玉軟
ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˋ ㄙˋ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄖㄨㄢˇ
jiu ru si zhi hong yu ruan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系