唐詩平行語料庫研究計畫
及第後過楊子江
| 原詩 |
拼音 |
憶昔將貢年
ㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄧㄢˊ
|
yi xi jiang gong nian
|
抱愁此江邊
ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
|
bao chou ci jiang bian
|
魚龍互閃爍
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˋ ㄕㄢˇ ㄕㄨㄛˋ
|
yu long hu shan shuo
|
黑浪高於天
ㄏㄟ ㄌㄤˋ ㄍㄠ ㄩˊ ㄊㄧㄢ
|
hei lang gao yu tian
|
今日步春草
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
|
jin ri bu chun cao
|
復來經此道
ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄘˇ ㄉㄠˋ
|
fu lai jing ci dao
|
江神也世情
ㄐㄧㄤ ㄕㄣˊ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ
|
jiang shen ye shi qing
|
爲我風色好
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ
|
wei wo feng se hao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系