唐詩平行語料庫研究計畫


湘中怨 一


原詩 拼音
隆佳秀兮昭盛時
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄓㄠ ㄕㄥˋ ㄕˊ
long jia xiu xi zhao sheng shi
播薰綠兮淑華歸
ㄅㄛ ㄒㄩㄣ ㄌㄩˋ ㄒㄧ ㄕㄨ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄟ
bo xun lv xi shu hua gui
顧室荑與處蕚兮
ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄊㄧˊ ㄩˇ ㄔㄨˋ ㄜˋ ㄒㄧ
gu shi ti yu chu e xi
潛重房以飾姿
ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄧˇ ㄕˋ ㄗ
qian zhong fang yi shi zi
見稚態之韶羞兮
ㄐㄧㄢˋ ㄓˋ ㄊㄞˋ ㄓ ㄕㄠˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧ
jian zhi tai zhi shao xiu xi
蒙長靄以爲幃
ㄇㄥˊ ㄓㄤˇ ㄞˇ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ
meng zhang ai yi wei wei
醉融光兮渺渺瀰瀰
ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ
zui rong guang xi miao miao mi mi
迷千里兮涵煙眉
ㄇㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄇㄟˊ
mi qian li xi han yan mei
晨陶陶兮暮熙熙
ㄔㄣˊ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄒㄧ
chen tao tao xi mu xi xi
舞婑那之穠條兮
ㄨˇ ㄖㄨㄟˊ ㄋㄚˋ ㄓ ㄋㄨㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧ
wu rui na zhi nong tiao xi
騁盈盈以披遲
ㄔㄥˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄧˇ ㄆㄧ ㄔˊ
cheng ying ying yi pi chi
酡遊顏兮倡蔓卉縠
ㄊㄨㄛˊ ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄔㄤˋ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨˊ
tuo you yan xi chang man hui hu
流蒨霓兮石髮髓旎
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˋ ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄕˊ ㄈㄚˋ ㄙㄨㄟˇ ㄋㄧˇ
liu qian ni xi shi fa sui ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系