唐詩平行語料庫研究計畫


夢別秦穆公


原詩 拼音
擊髆舞
ㄐㄧ ㄅㄛˊ ㄨˇ
ji bo wu
恨滿煙光無處所
ㄏㄣˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
hen man yan guang wu chu suo
淚如雨
ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ
lei ru yu
欲擬著辭不成語
ㄩˋ ㄋㄧˇ ㄓㄨˋ ㄘˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄩˇ
yu ni zhu ci bu cheng yu
金鳳銜紅舊繡衣
ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧ
jin feng xian hong jiu xiu yi
幾度宮中同看舞
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄨˇ
ji du gong zhong tong kan wu
人間春日正歡樂
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ
ren jian chun ri zheng huan le
日暮東風何處去
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
ri mu dong feng he chu qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系