唐詩平行語料庫研究計畫


題侯仙亭


原詩 拼音
新創仙亭覆石壇
ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄊㄢˊ
xin chuang xian ting fu shi tan
雕梁峻宇入雲端
ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄩㄣˋ ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
diao liang jun yu ru yun duan
嶺北嘯猨高枕聽
ㄌㄧㄥˇ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄊㄧㄥ
ling bei xiao yuan gao zhen ting
湖南山色捲簾看
ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ
hu nan shan se juan lian kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系