唐詩平行語料庫研究計畫
村居
| 原詩 |
拼音 |
有樹巢宿鳥
ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄔㄠˊ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ
|
you shu chao su niao
|
無酒共客醉
ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ
|
wu jiu gong ke zui
|
月上蟬韻殘
ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄔㄢˊ ㄩㄣˋ ㄘㄢˊ
|
yue shang chan yun can
|
梧桐陰繞地
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄖㄠˋ ㄉㄧˋ
|
wu tong yin rao di
|
獨出村舍門
ㄉㄨˊ ㄔㄨ ㄘㄨㄣ ㄕㄜˋ ㄇㄣˊ
|
du chu cun she men
|
吟劇微風起
ㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
yin ju wei feng qi
|
蕭蕭蘆荻叢
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˊ ㄉㄧˊ ㄘㄨㄥˊ
|
xiao xiao lu di cong
|
呌嘯如山鬼
ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ
|
jiao xiao ru shan gui
|
應緣我憔悴
ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
|
ying yuan wo qiao cui
|
爲我哭秋思
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄎㄨ ㄑㄧㄡ ㄙ
|
wei wo ku qiu si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系