唐詩平行語料庫研究計畫


曲江亭望慈恩杏花發


原詩 拼音
曲臺晴好望
ㄑㄩ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄨㄤˋ
qu tai qing hao wang
近接梵王家
ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ
jin jie fan wang jia
十畝開金地
ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄉㄧˋ
shi mu kai jin di
千株發杏花
ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ
qian zhu fa xing hua
帶雲猶誤雪
ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨˋ ㄒㄩㄝˇ
dai yun you wu xue
映日欲欺霞
ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄩˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄚˊ
ying ri yu qi xia
紫陌傳香遠
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
zi mo chuan xiang yuan
紅泉落影斜
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ
hong quan luo ying xie
園中春尚早
ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄗㄠˇ
yuan zhong chun shang zao
亭上路非賒
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄕㄜ
ting shang lu fei she
芳景偏堪賞
ㄈㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄆㄧㄢ ㄎㄢ ㄕㄤˇ
fang jing pian kan shang
其如積歲華
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
qi ru ji sui hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系