唐詩平行語料庫研究計畫
贈程處士
| 原詩 |
拼音 |
百年長擾擾
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ
|
bai nian zhang rao rao
|
萬事悉悠悠
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
wan shi xi you you
|
日光隨意落
ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
|
ri guang sui yi luo
|
河水任情流
ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
|
he shui ren qing liu
|
禮樂囚姬旦
ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄉㄢˋ
|
li le qiu ji dan
|
詩書縛孔丘
ㄕ ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ
|
shi shu fu kong qiu
|
不如高枕枕
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄓㄣˇ
|
bu ru gao zhen zhen
|
時取醉消愁
ㄕˊ ㄑㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ
|
shi qu zui xiao chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系