唐詩平行語料庫研究計畫


題海榴樹呈八叔大人


原詩 拼音
曾在蓬壺伴衆仙
ㄘㄥˊ ㄗㄞˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄅㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ
ceng zai peng hu ban zhong xian
文章枝葉五雲邊
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄓ ㄧㄝˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ
wen zhang zhi ye wu yun bian
幾時奉宴瑤臺下
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄈㄥˋ ㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ
ji shi feng yan yao tai xia
何日移榮玉砌前
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢˊ
he ri yi rong yu qi qian
染日裁霞深雨露
ㄖㄢˇ ㄖˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣ ㄩˇ ㄌㄨˋ
ran ri cai xia shen yu lu
凌寒送暖占風煙
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄢ
ling han song nuan zhan feng yan
應笑強如河畔柳
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄌㄧㄡˇ
ying xiao qiang ru he pan liu
逢波逐浪送張騫
ㄈㄥˊ ㄅㄛ ㄓㄨˊ ㄌㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄤ ㄑㄧㄢ
feng bo zhu lang song zhang qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系