唐詩平行語料庫研究計畫
送文頴上人遊天台
| 原詩 |
拼音 |
露花浮翠瓦
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄚˇ
|
lu hua fu cui wa
|
鮮思起芳叢
ㄒㄧㄢ ㄙ ㄑㄧˇ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ
|
xian si qi fang cong
|
此際斷客夢
ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ
|
ci ji duan ke meng
|
況復別志公
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
|
kuang fu bie zhi gong
|
既歷天台去
ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄑㄩˋ
|
ji li tian tai qu
|
言過赤城東
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
|
yan guo chi cheng dong
|
莫說人間事
ㄇㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
|
mo shuo ren jian shi
|
崎嶇塵土中
ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ
|
qi qu chen tu zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系