唐詩平行語料庫研究計畫


春色滿皇州


原詩 拼音
何處春輝好
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˇ
he chu chun hui hao
偏宜在雍州
ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄩㄥ ㄓㄡ
pian yi zai yong zhou
花明夾城道
ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ
hua ming jia cheng dao
柳暗曲江頭
ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ
liu an qu jiang tou
風軟遊絲重
ㄈㄥ ㄖㄨㄢˇ ㄧㄡˊ ㄙ ㄓㄨㄥˋ
feng ruan you si zhong
光融瑞氣浮
ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ
guang rong rui qi fu
鬬雞憐短草
ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˇ ㄘㄠˇ
dou ji lian duan cao
乳燕傍高樓
ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ ㄅㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
ru yan bang gao lou
繡轂盈香陌
ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ
xiu gu ying xiang mo
新泉溢御溝
ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄍㄡ
xin quan yi yu gou
迴看日欲暮
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄖˋ ㄩˋ ㄇㄨˋ
hui kan ri yu mu
還騎似川流
ㄏㄞˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ
hai qi shi chuan liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系