唐詩平行語料庫研究計畫
五月六日發石頭城步望前船示舍弟兼寄侯郎
| 原詩 |
拼音 |
客子去淮陽
ㄎㄜˋ ㄗ˙ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄤˊ
|
ke zi qu huai yang
|
逶迤別夢長
ㄨㄟ ㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄓㄤˇ
|
wei yi bie meng zhang
|
水關開夜鎖
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢ ㄎㄞ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ
|
shui guan kai ye suo
|
霧櫂起晨涼
ㄨˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧˇ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄤˊ
|
wu zhao qi chen liang
|
煙月期同賞
ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˇ
|
yan yue qi tong shang
|
風波勿異行
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
|
feng bo wu yi xing
|
隱山曾撼櫓
ㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄘㄥˊ ㄏㄢˋ ㄌㄨˇ
|
yin shan ceng han lu
|
轉瀨指遙檣
ㄓㄨㄢˇ ㄌㄞˋ ㄓˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄤˊ
|
zhuan lai zhi yao qiang
|
蒲葉吳刀綠
ㄆㄨˊ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄉㄠ ㄌㄩˋ
|
pu ye wu dao lv
|
筠筒楚粽香
ㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˇ ㄔㄨˇ ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ
|
yun tong chu zong xiang
|
因書報惠遠
ㄧㄣ ㄕㄨ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˇ
|
yin shu bao hui yuan
|
爲我憶檀郎
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄊㄢˊ ㄌㄤˊ
|
wei wo yi tan lang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系